Mărețul har, (ce susur blând!)
Un om stricat salvă.
Pierdut eram, găsit eu sunt,
Orbit, dar acum văd.
Un om stricat salvă.
Pierdut eram, găsit eu sunt,
Orbit, dar acum văd.
Harul, teama m-a învățat;
Tot el teama goni.
Ce scump mi-a fost tot harul dat
Când am crezut, dintâi.
Tot el teama goni.
Ce scump mi-a fost tot harul dat
Când am crezut, dintâi.
Capcane și ispite-ades,
Pericole-am trecut.
Prin har, nefrânt, eu am purces,
Și-acas', prin har, mă duc.
Pericole-am trecut.
Prin har, nefrânt, eu am purces,
Și-acas', prin har, mă duc.
Iar Domnul mi-a asigurat
Nădejdea prin Cuvânt;
Scut îmi va fi, și partea mea,
Mereu, pân' la mormânt.
Nădejdea prin Cuvânt;
Scut îmi va fi, și partea mea,
Mereu, pân' la mormânt.
Când trupu-acesta s-a opri,
Și viața-mi va-nceta,
După perdea, eu voi primi
Fericirea, pacea.
Și viața-mi va-nceta,
După perdea, eu voi primi
Fericirea, pacea.
Pământul va fi mistuit,
Și soarele-a orbi;
Dar Domnul ce m-a mântuit,
Pe veci, al meu va fi.
Și soarele-a orbi;
Dar Domnul ce m-a mântuit,
Pe veci, al meu va fi.
Scopul principal a fost să traduc cât mai fidel cântarea Amazing Grace (varianta originală, 1779). George Buta
Mărețul har, (ce susur blând!)
Un om stricat salvă.
Pierdut eram, găsit eu sunt,
Orbit, dar acum văd.
Un om stricat salvă.
Pierdut eram, găsit eu sunt,
Orbit, dar acum văd.
Harul, teama m-a învățat;
Tot el teama goni.
Ce scump mi-a fost tot harul dat
Când am crezut, dintâi.
Tot el teama goni.
Ce scump mi-a fost tot harul dat
Când am crezut, dintâi.
Capcane și ispite-ades,
Pericole-am trecut.
Prin har, nefrânt, eu am purces,
Și-acas', prin har, mă duc.
Pericole-am trecut.
Prin har, nefrânt, eu am purces,
Și-acas', prin har, mă duc.
Iar Domnul mi-a asigurat
Nădejdea prin Cuvânt;
Scut îmi va fi, și partea mea,
Mereu, pân' la mormânt.
Nădejdea prin Cuvânt;
Scut îmi va fi, și partea mea,
Mereu, pân' la mormânt.
Când trupu-acesta s-a opri,
Și viața-mi va-nceta,
După perdea, eu voi primi
Fericirea, pacea.
Și viața-mi va-nceta,
După perdea, eu voi primi
Fericirea, pacea.
Pământul va fi mistuit,
Și soarele-a orbi;
Dar Domnul ce m-a mântuit,
Pe veci, al meu va fi.
Și soarele-a orbi;
Dar Domnul ce m-a mântuit,
Pe veci, al meu va fi.
Scopul principal a fost să traduc cât mai fidel cântarea Amazing Grace (varianta originală, 1779). George Buta